Pues parece que todo esta correcto, solo se me ocurre confirmar ciertas cosas para saber que estan bien. Ya se que algunas son obvias, pero por probar que no quede:
Vamos a Páginas especiales, luego en Usuarios y Permisos le damos a Configuración de permisos de usuarios, en el campo que nos sale ponemos el nombre del usuario que queremos que tenga los permisos (en tu caso Lcardenas) y le damos al botón de Modificar grupos de usuario. Comprobamos que tiene activado el grupo que usamos para los permisos (en tu caso es Sistemas), sino esta lo activamos y le damos al botón Guardar grupos de usuarios.
Vamos a Páginas especiales, luego en Usuarios y Permisos le damos a Permisos del grupo de usuarios y en la lista de grupos de usuarios comprobamos que solo hay un grupo llamado como nuestro grupo (en tu caso Sistemas). Te comento esto porque intente usar el grupo de Usuarios que tiene mediawiki por defecto, pero no me lo cogia y me salía otro ahi.
Vamos a Páginas especiales, luego en Usuarios y Permisos le damos a Permisos del grupo de usuarios. En la lista de grupos de usuarios buscamos nuestro grupo (en tu caso Sistemas), le damos al enlace que tendrá debajo (ver los miembros de este grupo) y comprobamos que sale nuestro usuario (En tu caso Sistemas).
Entra con al cuenta (en tu caso Lcardenas) y confirma que arriba a la derecha te aparecen los siguientes enlaces: Lcardenas - Mi discusión - Mis preferencias - Lista de seguimiento - Mis contribuciones - Salir, e intenta entrar en la página protegida.
Pues parece que todo esta
Pues parece que todo esta correcto, solo se me ocurre confirmar ciertas cosas para saber que estan bien. Ya se que algunas son obvias, pero por probar que no quede:
Prueba esto, si se me ocurre más te digo.
Saludos